This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '11 ara>eng عاماً مساعداً للتفتيش القضائي بالنيابة العامة General assistant to the judicial inspection at the attorney general. pro closed ok
- Jun 6 '11 ara>eng رئيساً لنيابة Chairman of the prosecution. pro closed ok
- Jun 6 '11 ara>eng رئيساً لمحاكم استئناف القاهرة Chairman of the Cairo Appeals Courts. pro closed ok
- Jun 5 '11 ara>eng الجلد المتسلسل Serial (sequence) number. pro closed ok
- May 31 '11 eng>ara Income statement كشف حساب / افادة بالدخل pro closed no
- May 25 '11 eng>ara full faith and credit may be given to her/his signature بالامكان منح الثقة و المصداقية الكاملة لتوقيعها / توقيعه pro open no
- May 20 '11 eng>ara to solicit a charge in the organization of the other party تنتظر مقابل مادي لقاء خدماتها للمنظمة و ذلك من الطرف الاخر pro just_closed no
- May 20 '11 eng>ara the Confidential Information is to be considered confidential يجب على المعلومات السرية أن تظل ( تبقى ) سرية pro closed no
- May 17 '11 eng>ara insist in any one or more instances upon strict performance الاصرار في أي من الحالات على التفعيل الدقيق لشروط الاتفاق pro closed ok
- May 15 '11 eng>ara The public is hereby placed upon notice و بموجب هذا القانون فقد أحيط الحضور علما بأن... pro open no
- May 14 '11 ara>eng عقوبة مؤقتة A temporary penalty. pro closed ok
- May 7 '11 ara>eng المحاور والمعطيات Pivots and Data pro closed ok
- Apr 1 '11 ara>eng وسلطة الأجور Wages Authority. pro just_closed no
- Mar 21 '11 eng>ara insist on any occasion upon ... الاصرار لأى سبب على pro closed ok
- Mar 21 '11 ara>eng حضر Attended / was present pro closed ok
- Mar 5 '11 ara>eng لا وجه No foundation for... pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>ara willing and able طواعية و اختيارا pro closed ok
- Dec 31 '10 ara>eng التفاف عن الحقيقة Twisting the truth pro closed ok
- Dec 18 '10 eng>ara reference التلميح الى pro closed ok
- Nov 27 '10 eng>ara failover توقف عن العمل pro closed ok
- Nov 28 '10 eng>ara cushioned حياة الرفاهية pro closed ok
- Nov 17 '10 ara>eng بدون void pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>ara Window الموضوع pro closed ok
- Oct 11 '10 ara>eng متابعة تنفيذ الأعمال Supervision of work execution pro closed ok
- Oct 11 '10 ara>eng صرف الشيك Check payment pro closed ok
- Oct 9 '10 ara>eng تنطلق فعاليات المؤتمر Launching the conference activities. pro closed ok
- Oct 7 '10 ara>eng تذليل المشاكل و الصعوبات Solving / Facilitating problems and difficulties pro closed ok
4 Oct 3 '10 eng>ara mean and petty mischief تصرف غير عقلانى و غير مسئول pro closed ok
- Aug 8 '10 ara>eng حجة تخارج Paper dissociation pro closed ok
- Aug 1 '10 ara>eng مديرية شرطة Al-Rasafa Baghdad police province. pro closed ok
- Aug 1 '10 ara>eng باسم Holding the name of the complaint. pro closed ok
- Jul 24 '10 ara>eng بنسبة حال أمثالهم As likewise provided to their social class mates. pro open no
4 Jul 5 '10 ara>eng بالقدر الذي آل إليه Within the transfered amount. pro closed no
Asked | Open questions | Answered